Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo KazarouLet's Decorate the Promised Flowers in the Farewell Morning; Maquia: When the Promised Flower Blooms; Укрась прощальное утро цветами обещания; さよならの朝に約束の花をかざろう; 在離別的清晨裝飾約定之花; 於離別之朝束起約定之花; Maquia: Quando a Flor Prometida Desabrocha; Um Adeus Para o Amanhã; Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo Kazarou; Let's Decorate the Promised Flowers in the Sayonara Morning; Let's Hold the Promised Flowers in the Morning of Farewells

The story begins with Maquia, who is from a family where all the members stop aging in their mid teens. She has no parents and, although her days are peaceful, she feels lonely. Their peace is shattered when an army invades, seeking the secret to her people's immortality. Leilia, the most beautiful girl in her clan, is taken away, and the boy Maquia has secret feelings for disappears. Maquia is able to escape, but she loses her friends and her home. Wandering alone in the forest, she finds Ariel, a baby boy who has lost his parents. The story follows the changing relationship between the two as Ariel grows up and Maquia does not.