Youjo na Majo to Mori no Kuma-san: Isekai de Potion Tsukutte Nonbiri Slow Life ga Shitai no jaga?New幼女な魔女と森の熊さん　～異世界でポーション創ってのんびりスローライフがしたいのじゃが？～; Маленькая девочка-ведьма и лесной медведь: Я хочу делать зелья и жить неторопливой размеренной жизнью в ином мире, понимаете?; A Little Witch And The Bear Of The Forest: I Want To Make Potions And Enjoy A Relaxed Slow Life In Another World, no ja~?

After being caught in a bus accident caused by the aftermath of a collision between Earth and another world, a nearly forty-year-old man is given a choice: return to Earth with the accident erased, or begin a new life in another world with a special profession known as a Class. With little tying him to his old life, he chooses the latter. However, the highest-ranking classes, Hero and Great Sage, have already been taken. Among the remaining top-tier choices, one particularly strange option catches his eye: Potion Master. Tired of the hustle and bustle of city life, he figures making potions sounds perfect for a quiet and relaxing slow life. There is just one problem: Potion Master turns out to be an absurdly broken class. Before long, he uses one of his own potions to transform himself into a little witch, befriends a terrifying magical bear, and becomes far more involved in the affairs of this new world than any peaceful slow life should require. And so begins the decidedly not-so-slow life of an overpowered little witch and her bear in another world.